All I wanna do is make the love to you

Hay canciones que cuentan historias, esta es una que a mí me gusta, la historia del chico solitario en la carretera.

It was a rainy night / Era una noche lluviosa
When he came into sight / Cuando él llegó a mi vista
Standing by the road, / Parado en la calle,
No umbrella, no coat / Sin paraguas ni saco
So I pulled up along side / Entonces me paré a su lado
And I offered him a ride / Y le ofrecí un paseo
He accepted with a smile / Él aceptó con una sonrisa
So we drove for a while / Y conducimos un rato
I didn´t ask him his name, / No le pregunté su nombre,
This lonely boy in the rain / Es un muchacho solitario en la lluvia
Fate tell me it’s right, / El destino me dijo está bien,
Is this love at first sight / Esto es amor a primera vista
Please don’t make it wrong / Por favor no pienses mal,
Just stay for the night / Simplemente quédate por la noche

All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
Say you will you want me too / Di que si, tu también me deseas
All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
I’ve got lovin’ arms to hold on to / Tengo brazos amantes para contenerte

So we found this hotel, / Así que encontramos ese hotel,
It was a place I knew well / Era un lugar que yo conocía bien
We made magic that night / Hicimos magia aquella noche
Oh, he did everything right / Oh, él hizo todo bien
He brought the woman out of me / Él sacó a la mujer fuera de mí
So many times, easily / Muchas veces, suavemente
And in the morning when he woke / Y la mañana en que despertó
All I left him was a note / Todo lo que le dejé fue una nota
I told him / Le dije
I am the flower you are the seed / “Yo soy la flor, tu eres la semilla
We walked in the garden we planted a tree / Hemos caminado en el jardín y plantado un árbol
Don’t try the find me, please don’t you dare / No trates de encontrarme, por favor no te atrevas
Just live in my memory, / Simplemente vive en mi memoria,
You’ll always be there / Tu siempre estarás allí”

All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
One night of love was all we knew / Una noche de amor fue todo lo que conocimos
All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
I’ve got lovin’ arms to hold on to / Tengo brazos amantes para contenerte

Oh, oooh, we made love / Oh, oooh, hicimos el amor
Love like strangers / El amor como desconocidos
All night long / Toda la noche
We made love / Hicimos el amor

Then it happened one day / Luego sucedió un día
We came round the same way / Nos encontramos en el mismo camino
You can imagine his surprise / Puedes imaginar su sorpresa
When he saw his own eyes / Cuando lo vio con sus propios ojos
I said / Le dije
Please, please understand / Por favor, por favor comprende
I'm in love with another man / Yo estoy enamorada de otro hombre
And what he couldn't give me / Y lo que él no podía darme
Was the one little thing that you can / Fue la única y pequeña cosa que tu puedes

All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
One night of love was all we knew / Una noche de amor fue todo lo que conocimos
All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
Come on, say you will, you want me too / Vamos, di que si, tu también me deseas

All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
One night of love was all we knew / Una noche de amor fue todo lo que conocimos
All I wanna do is make love to you / Todo lo que quiero es hacerte el amor
Come on, say you will, you want me too / Vamos, di que si, tu también me deseas

All night long / Toda la noche...

A esta historia-canción de 1990 del grupo canadiense Heart yo la llamo el tómese y déjese… Cual pañuelo desechable… Triste no?